Ihre Schritte
Schritt 1:
Registrierung für die Webseite
(Sie sind schon registriert.)
Schritt 2:
Maus-Dialog
(Sie sind hier.)
Schritt 3:
Ihr Profiltext
(So geht es weiter.)
Hallo, Junho! 🙂 Die Maus möchte Sie besser kennenlernen.
Hallo, Junho! Wie geht’s dir? 
{Englische Übersetzung}
Danke, gut! 🙂 Und dir?
Na ja, es geht. 😐 Und dir?
Ah, nicht so gut! 😟 Und dir?
Mir geht's schlecht!!! 😖
Student/in
Das ist super! Mir geht’s auch sehr gut!
{Englische Übersetzung}
Ich komme aus Deutschland. Woher kommst du?
{Englische Übersetzung}
Student/in
Und wo wohnst du jetzt?
{Englische Übersetzung}
Student/in
Oh, das ist toll! Da möchte ich viele Freunde haben.
{Englische Übersetzung}
Wann bist du geboren?
{Englische Übersetzung}
Student/in
Ich bin im Jahr 1971 geboren und bin jetzt schon über 50 Jahre alt. 
{Englische Übersetzung}
Junho, was studierst du?
{Englische Übersetzung}
Ich studiere auch dieses Fach:
Student/in
Oh, das ist sehr interessant! Ich wollte auch Deutsch auf Lehramt studieren, aber leider dürfen Mäuse nicht an der Universität studieren. 
{Englische Übersetzung}
Meine Muttersprache ist Deutsch. Was ist deine Muttersprache?
{Englische Übersetzung}
Ich weiß es nicht.
Student/in
Das klingt toll! Ich habe noch Fragen an dich. Ich möchte gern deine Meinung dazu wissen, wie gut du schon Deutsch kannst. 
{Englische Übersetzung}
Kannst du einfache Hauptsätze über einige Situationen aus dem Alltag schreiben?
{Englische Übersetzung}
Student/in
Kannst du auch Sätze mit Nebensätzen bilden und über viele Alltagssituationen schreiben?
{Englische Übersetzung}
Student/in
Kannst du auch Texte zu deinen persönlichen Gedanken schreiben, dabei viele Details nennen und deine Ansichten erklären und begründen?
{Englische Übersetzung}
Student/in
Liest du auch Texte in deutscher Sprache (zum Beispiel Zeitungen, Bücher oder Webseiten)?
{Englische Übersetzung}
Student/in
Lernst du Deutsch auch mit anderen Medien in deutscher Sprache (zum Beispiel mit Filmen, Liedern, Videos oder Podcasts)?
{Englische Übersetzung}
Student/in
Spricht jemand mit dir zu Hause Deutsch?
{Englische Übersetzung}
Student/in
Ich liebe Sprachen! Deshalb habe ich noch drei Sprachen in dieser Reihenfolge gelernt:
zuerst Englisch, dann Französisch und danach Japanisch.
{Englische Übersetzung}
Welche Sprachen hast du außer Deutsch und deiner Muttersprache gelernt und in welcher Reihenfolge?
{Englische Übersetzung}
Student/in
Ich denke, [Englisch] ist nicht leicht zu lernen.
{Englische Übersetzung}
Was denkst du: Wie gut kannst du die Sprachen derzeit?
{Englische Übersetzung}
nur wenige Wörter 1 2 3 4 5 6 7 sehr gut
[Japanisch:]
nur wenige Wörter 1 2 3 4 5 6 7 sehr gut
Student/in
Hast du schon an einem Ort gelebt, wo man Deutsch spricht?
{Englische Übersetzung}
Student/in
Im Mausprojekt möchten wir auch untersuchen, wie das Deutschlernen funktioniert und was man im Sprachunterricht verbessern kann. Dafür möchten wir die Beiträge wissenschaftlich untersuchen. Natürlich werden die Daten dafür anonymisiert. Wir freuen uns, wenn du uns dabei unterstützt und zustimmst, dass wir auch deine Beiträge und Angaben dafür verwenden.
{Englische Übersetzung}
Ja, kein Problem.
| Nein, ich bin dagegen.
|
Student/in
Danke für deine Antworten! Ich freue mich auf die Zeit mit dir, Junho!
{Englische Übersetzung}