Vom 1. September 2022 bis 30. November 2022 fand die Deutsch-Olympiade mit der Maus statt. Studierende im Mausprojekt haben sich dafür eine kreative Geschichte mit der Maus überlegt. Zu einem Teil der Geschichte haben sie ein Video gemacht, den anderen Teil haben sie in einem Text beschrieben.  Bewertungsverfahren und Jury: Alle für die Olympiade eingereichten Beiträge wurden von einer 4-köpfigen Jury aus Expertinnen und Experten für Deutsch als Fremdsprache aus verschiedenen Ländern einzeln mit Punkten bewertet. Die vergebenen Punkte führten zu einer Gesamtpunktzahl pro Beitrag, woraus das Ranking der Beiträge und schließlich die Gewinner ermittelt wurden. Keines der Jury-Mitglieder ist Kursleiter/in von einem/einer der am Wettbewerb mitwirkenden Studierenden.

Gewinner der Deutsch-Olympiade mit der Maus 2022

1. Platz

Iwanna Poljowa, Ukraine:

Maus auf der Reise in die Ukraine

Das sagten die Jury-Mitglieder:
Die Maus war begeistert von der anspruchsvollen und abwechslungsreichen Schilderung der Naturschönheiten des Gastgeberlandes in ihrer Muttersprache.

Der Beitrag bietet eine gut entwickelte und spannende Geschichte über eine Reise der Maus in die Ukraine, die im Video beginnt und im Text fortgesetzt wird. Die Maus spielt klar die Hauptrolle. Die gesprochenen und geschriebenen Texte sind sprachlich sehr anspruchsvoll. Bravo!

Eine sehr kreative und rührende Geschichte, in der die Maus über ihre Erlebnisse auf der spannenden Reise in der Ukraine erzählt. Die Sprache im Beitrag ist sehr poetisch – wie von einer angehenden Schriftstellerin.

2. Platz

Rintaro Hara & Shunta Ishizaka, Japan: 

Wie ist Japan wirklich?

Das sagten die Jury-Mitglieder:

Die Maus weiß sehr zu schätzen, dass ihr ein profunder Blick hinter nationale Klischees geboten wurde.

In dem sprachlich sehr gut verständlichen Beitrag erfährt die Maus, dass manche Vorstellungen über Japan Stereotype sind. Ein japanischer Spatz erklärt ihr in leicht verständlichem Deutsch, welche Rolle Sushi und Kimonos im japanischen Alltag wirklich spielen.

In dem Beitrag trifft die Maus einen neuen Freund – den Spatz -, der ihr erklärt, wie einige Dinge in Japan wirklich sind. Unterstützt sind die Erklärungen durch viele passende Bilder, Fakten und Statistiken. Im Video kann man außerdem viele Reaktionen, wie z. B. “Echt?” oder “Ach was!” hören, wodurch das Gespräch sehr natürlich klingt.

3. Platz

Ai Ishikawa & Kota Mikasa, Japan:

Die typischen Japaner/-innen: Schweigsamkeit

Das sagten die Jury-Mitglieder:

Die Maus und der Elefant erläutern detailliert und leicht verständlich, wie man in Deutschland und Japan gewöhnlich kommuniziert.

In dem Beitrag vergleichen die Maus und der Elefant, wie offen und direkt man in Japan und in Deutschland kommuniziert. Die Überlegungen sind dabei ausführlich und gut nachvollziehbar erläutert. Außerdem stoßen die beiden bei ihren Überlegungen auf eine interessante Gemeinsamkeit.

Menschen rund um die Welt wissen, dass Japanerinnen und Japaner oft schweigen. Aber warum ist das so? Das erklärt der japanische Elefant unserer deutschen Maus ausführlich aber leicht verständlich im Video, das inhaltlich sehr gut in den Text eingebettet ist.

Außerdem hat die Maus noch folgende Beiträge bekommen: 
Die Beiträge können nur angemeldete Projektteilnehmerinnen und Projektteilnehmer sehen. Bitte melden Sie sich an.

Wir gratulieren den Gewinnern und danken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für ihre Beiträge, ihre Zeit und die Mühe, die sie sich dafür gegeben haben!